بیوگرافی بهرام زند

ابوالفضل بهرام زندی یکی از مشهورترین صداپیشه های تاریخ تلویزیون ایران است. در این مقاله بیوگرافی هنری وی را مرور می کنیم.

ابوالفضل بهرام زندی معروف به بهرام زند (متولد سپتامبر 1958 – درگذشت 7 آوریل 2016) یکی از بهترین دوبلورهای ایران بود. زند از دبیرستان به صدای خوب خود پی برد و از آن پس به فکر دوبله بود. اگرچه مدتی معلم نیز بود ، اما از 18 سالگی به دوبله ادامه داد و پس از کسب حرفه حرفه ای در دوبلاژ ، یک سال کامل را صرف کسب تجربه کرد و طبق اعلام خود در برنامه دورهمی ، در سال اول هر فیلم ، ممکن است فقط یک کلمه بدست آورد.

بهرام زند همچنین از سال 1979 به عنوان مدیر دوبلاژ در بسیاری از پروژه ها کار کرده است. بهرام زند در طول زندگی حرفه ای خود به جای بسیاری از بازیگران صحبت کرده است. بازیگران برجسته ای مانند جرمی برت ، مل گیبسون ، رابرت دنیرو ، جورج کلونی ، راسل کرو ، بروس ویلیس ، جان تراولتا و دانیل دی لوئیس از جمله بازیگرانی هستند که بهرام زند به عنوان صداپیشه بازی کرده است.

دوبله شرلوک هولمز

یکی از معروف ترین و به یاد ماندنی ترین صداگذاری های وی صداپیشگی شرلوک هلمز در نقش جرمی برت است. شخصیتی که صداپیشگرش در طول پخش از تلویزیون یک بار تغییر کرد اما صدای بهرام زند بدون شک آشنا ترین صدا برای این شخصیت است. زند در مصاحبه با روزنامه اعتماد درباره عملکرد این نقش به یادماندنی صحبت کرد که بخشهایی از آن را مرور خواهیم کرد:

 دوبله «شرلوک هلمز» به گونه ای بود که انجمن دوستداران شرلوک هولمز انگلیس با ارسال کتاب برای من تمجید کرد.

وی همچنین در مورد نقش شرلوک هلمز چنین گفت:

به یاد دارم که در یکی از قسمت ها ، او روی صندلی نشسته بود و شخصی کفش های خود را واکس می زد. او برای کشف چیزی ملودی انتخاب می کرد و می نواخت. انجام این کار بسیار دشوار بود ، اما برت در این صحنه بسیار هنرمند بود. من همچنین سعی کردم این کیفیت را در دوبله حفظ کنم.

به گفته خود مرحوم زند در برنامه دورهمی ، صداپیشگی راسل کرو در “گلادیاتور” نقش محبوب وی است. وی پس از گلادیاتور نیز صداپیشگی راسل کرو را در “رابین هود” و “بچه های خوب” ارائه داد. زند چندین بار در فیلم هایی مانند “جاذبه” ، “بعد از خواندن بسوزد” ، “سرهای چرمی” ، “مایکل کلایتون” و “بالا در هوا” نقش جورج کلونی را بازی کرده است.

صدای بهرام زند به گونه ای بود که می توانست به راحتی با بازیگران بازیگران جوانتر از خودش کنار بیایید. به عنوان مثال ، او شخصیت جیمز باند را با بازی دانیل کریگ در “کازینو رویال” و “اسپکتر” صدا زد. او با بازی دانیل دی لوئیس غریبه نبود و در فیلم هایی مانند ” Gangs of New York “و” There Will e lood. “به هیچ وجه نمی توان صدای منحصر به فرد وی را که در نقش Leon در” Leon the Professional “بازی می کند نادیده گرفت.

در سال 1983 بهرام زند در فیلم “میرزا کوچک خان” نیز ایفای نقش کرد. وی علاوه بر صداپیشگی ، در چندین پروژه به عنوان مدیر دوبلاژ حضور داشته است. فیلم هایی مانند “دلیر” (reaveHeart) ، “گلادیاتور” و “خون برمی خیزد” از جمله فیلم هایی بودند که توسط زند دوبله شد. وی همچنین در مجموعه هایی مانند “بیست و چهار” (24) ، “مدار صفر درجه” ، “امام علی” و “شرلوک هولمز” به عنوان مدیر دوبلاژ بازی کرده است.

جادوی صدا

بهرام زند یک بار به عنوان داور در برنامه “جادوی صدا” ظاهر شد. وی همچنین به عنوان صداپیشه در سه مستند “ایران-مشهد” ، “میزهای بهشت” و “آشپزخانه سرکار فیض ، آثار” ظاهر شده است. مرحوم زند “قطار فراری” را یکی از تأثیرگذارترین فیلم های زندگی خود دانست. وی در برنامه گفتگوی زیر را درباره این فیلم ذکر کرد:

هیچ موجود وحشی وجود ندارد که بویی از عطوفت نبرده باشد و من هم بوی دلسوزی نبرده ام. متاسف؛ چون من یک انسان هستم.

مرحوم زند معتقد بود تا زمانی که حرفی برای گفتن دارد ، می خواهد در صنعت دوبلاژ بماند ، در غیر این صورت مجبور به ترک این کار می شود. بهرام زند صدا را به عنوان یک انرژی ماندگار توصیف کرد. وی همچنین از منوچهر اسماعیلی به عنوان یکی از دوبلورهای تحسین شده خود یاد کرد. بهرام زند مدتها با سرطان معده مبارزه کرد و سرانجام در سن 68 سالگی بر اثر سکته قلبی در هجدهمین سالگرد تولد خود در سال 1397 درگذشت. در ادامه فعالیت های هنری وی را به عنوان صداپیشه مرور خواهیم کرد.

صداپیشگی: